ÆòÅë»ç¼Ò°³ °øÁö»çÇ× ±³À°°ú È«º¸ È°µ¿°ú Âü¿© ȸ¿ø°ú Á¶Á÷ ÆòÈ­ÅëÀÏ¿¬±¸¼Ò English
[2019. 4. 25] Çѱ¹¿øÆøÇÇÇØÀÚ ±¸¼úÁ¶»ç ¾÷¹«Çù¾à ü°á½Ä ¡¦

[2019. 4. 27] ÆòÈ­¿Â´Ù! »çµå°¡¶ó! ºÒ¹ý»çµå ö°Å 9Â÷ ¼Ò¡¦

[2019. 4. 20] ¼­¿ï ¿øÆøÇÇÇØÀÚ Çùȸ ÃÑȸ Âü°¡ ¹× ±¸¼ú䡦

[2019. 4. 20] »çµå ºÎÁö°ø»ç À§ÇÑ °æÂû ÅõÀÔ, °ø»ç Áß´Ü ¡¦

[2019.04.18] 1Â÷ ±³À°ÀÚ·áÁý_ Çѱ¹ ¿øÆøÇÇÇØÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä¡¦

[2019. 4. 8] ÆòÈ­´©¸® ÅëÀÏ´©¸® 183È£(3-4¿ù ÇÕº»È£)

[2019. 3. 25] [Ä«µå´º½º] 10Â÷ ¹æÀ§ºñºÐ´ãƯº°ÇùÁ¤ ºñÁص¿¡¦

[2019. 3. 22] 10Â÷ ¹æÀ§ºñºÐ´ã Ưº°ÇùÁ¤ ´ë±¹È¸ ÀÇ°ß¼­

[2019. 4. 17] ºÎ»êÆòÅë»ç Á¤¼¼¿Í Çö¾È ȸ¿ø ¿öÅ©¼ó

[2019. 3. 30] 2018 ȸ°è¿¬µµ °á»ê³»¿ª

[2019. 3. 17] ºÎ»ê ÃкÒȦ¾¾µéÀÌ ¸¸µå´Â 3¿ù ÆòÈ­Çൿ ¼Ò¡¦

[2019. 3. 13/ºÎ»ê] ÆòÈ­½Ã´ë ¿ªÇàÇÏ´Â ÁÖÇѹ̱º ÁÖÇÇÅÍ ÇÁ¡¦

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 16-12-18 23:35
[2016. 12. 17] ±¤È­¹® ½Ã±¹¹ß¾ð´ë ¹× 8Â÷ ¹ü±¹¹Î ÃкÒ
°Ô½Ã±ÛÀ» twitter·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» facebookÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» Me2Day·Î º¸³»±â ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀ» ¿äÁòÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» ±¸±Û·Î ºÏ¸¶Å© Çϱ⠰ԽñÛÀ» ³×À̹ö·Î ºÏ¸¶Å© Çϱâ
 ±Û¾´ÀÌ : ÆòÅë»ç
Á¶È¸ : 3,290  
»çµå¹èÄ¡ öȸ! ÇÑÀϱº»çÇùÁ¤ Æó±â! ±¤È­¹® ½Ã±¹¹ß¾ð´ë ¹×
¡®³¡±îÁö °£´Ù ¹Ú±ÙÇýÁï°¢ÅðÁø °ø¹üó¹ú-ÀûÆóû»êÀÇ ³¯¡¯ ¹ü±¹¹Î ÃкÒ
2016³â 12¿ù 17ÀÏ ±¤È­¹®KT/±¤È­¹®±¤Àå/û¿îµ¿»ç¹«¼Ò  


17ÀÏ 5½Ã ±¤È­¹® ±¤Àå¿¡¼­ ¡®³¡±îÁö °£´Ù! ¹Ú±ÙÇý Áï°¢ÅðÁø, °ø¹üó¹ú-ÀûÆóû»êÀÇ ³¯¡¯ 8Â÷ ¹ü±¹¹Î ÃкÒÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 
À̳¯ ¼­¿ï¿¡¼­´Â 65¸¸¸íÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© Àü±¹¿¡ 77¸¸ ¸íÀÌ ½Ã¹ÎÀÌ ÃкÒÀ» µé¾ú½À´Ï´Ù. źÇÙ¾È °¡°á ÀÌÈÄ¿¡µµ ¹Ú±ÙÇý´Â 'źÇÙÀÌ ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù'¸ç ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀ» °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº ¹Ú±ÙÇý¸¦ ÅðÁø½ÃÅ°°í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°°í, »õ·Î¿î ¼¼»óÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀº ¿À·ÎÁö ÃкÒÀÇ ÈûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¾ß´çÀÌ °ø¹üÀÚµé°ú ¿©¾ßÁ¤ÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, °³ÇåƯÀ§¸¦ ±¸¼ºÇϸç, ÃкÒÀÇ ÈûÀ¸·Î ¿­¸° ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¤ÀåÀ» ¼±°Å·Î¸¸ °¡µÎ·Á°í ÇÒ ¶§, ½Ã¹ÎµéÀº ¡®¹Ú±ÙÇý Áï°¢ ÅðÁø°ú °ø¹üÀÚ Ã³¹ú, ÀûÆóû»ê¡¯À» ¿ÜÄ¡¸ç ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ´õ ÁøÀü½ÃÅ°¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 


ÆòÅë»ç´Â ¼ºÁÖÁֹεé°ú ÇÔ²² »çµå¹èġöȸ, ÇÑÀϱº»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤Æó±â ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸³ó´Ü Á¤Ã¥ Æó±â¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ½Ã±¹¹ß¾ð´ë¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½Ã±¹¹ß¾ð´ë¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ºÁÖÁÖ¹ÎÀº ¼­¿ï¿¡ ¿À°³ µÈ ¹è°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© »çµå¹èÄ¡°¡ ´Ü¼øÈ÷ ¼ºÁÖÁö¿ª¸¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ±¹¹Îµé°ú °ü°èµÈ ¹®Á¦À̱⠶§¹®¿¡ À̸¦ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù°í ¹àÈ÷¸é¼­ ¿À´Ã ÀÌ°÷¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô »çµå¹èÄ¡ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. 

½Ã¹ÎµéÀº Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¾Õ±îÁö ÇàÁøÇÏ¿© ÇåÀçÀÇ ºü¸¥ ÆÇ°áÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã¹ÎµéÀº ÃѸ®°ø°üÀ¸·Î ÇàÁøÇØ, ¼¼¿ùÈ£Âü»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÃ¥ÀÓÀ» Áö¿ì·Á°í ¹ý¿ø¿¡ ¾Ð·ÂÀ» Çà»çÇÑ È²±³¾È¿¡°Ô ¡®´çÀå ³»·Á¿À¶ó¡¯°í ¿ä±¸ÇßÀ¸¸ç, ±¹Á¤±³°ú¼­¿Í »çµå µî ³ª»Û Á¤Ã¥À» ´çÀå Áß´ÜÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. 


¶ÇÇÑ ½Ã±¹¹ß¾ð´ë¿¡¼­´Â »çµåÇѱ¹¹èÄ¡¿Í ÇÑÀϱº»çÇùÁ¤Àº ´àÀº Á¡ÀÌ ¸¹´Ù¸é¼­ ¿ì¼± ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¹éÇع«ÀÍÇÏ°í ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» À§ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±¹ÀÍ°ú ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ¸¸µç´Ù¸é¼­ »çµå¹èÄ¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í ¾ÕÀå¼­¼­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â Çѹα¸¸¦ »çÅð½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.


½Ã±¹¹ß¾ð´ë ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¼ºÁÖ Ãкҿ¡¼­ Áֹε鿡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â ¡®Æò»ç´Ü¡¯ÀÇ À²µ¿°ø¿¬ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼ºÁÖÁֹεéÀÌ ÇÔ²²Çؼ­ ÀÎÁö ±¤È­¹® KT °Å¸®¸¦ Áö³ª´Â ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ½Ã±¹¹ß¾ð´ë ¹ß¾ð°ú À²µ¿°ø¿¬¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁöÄѺ¸¾ÒÀ¸¸ç ¼­¸í¿¡µµ ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ µ¿ÂüÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

   

ƯÈ÷ À̹ø ½Ã±¹¹ß¾ð´ë¿¡¼­ óÀ½ ÁøÇàÇÑ ¡®¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸³ó´Ü Á¤Ã¥ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ±î¿ä?¡¯ ½Ã¹Î ½ºÆ¼Ä¿ ¼³¹®¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¸¹ÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ »çµåÇѱ¹¹èÄ¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡®¹éÇع«ÀÍ ÇϹǷΠöȸÇؾߡ¯ ÇÑÀϱº»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ ü°á¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡®ÀϺ»±ºÀÇ Çѹݵµ Àçħ·«À» ºÒ·¯¿À¹Ç·Î Æó±âµÇ¾î¾ß¡¯ ÇÑ´Ù°í ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿´½À´Ï´Ù.  


½Ã±¹¹ß¾ð´ë¸¦ ¸¶Ä¡°í 5½ÃºÎÅÍ º» ´ëȸ¿¡ °áÇÕÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 

¿À´Ã º» ´ëȸ¿¡´Â »çµå¹èÄ¡Áö¿ªÀ¸·Î È®Á¤µÈ °æºÏ ¼ºÁÖ ¼Ò¼º¸® ÁÖ¹ÎÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼Ò¼º¸® ÁÖ¹ÎÀº »çµå ¹èÄ¡¸¦ °áÁ¤ÇÑ Çѹα¸ ±¹¹æÀå°ü°ú ±èÇ×°ï ¼ºÁÖ ±º¼ö¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀ» Çϸ鼭 ´«¹° ¼¯ÀÎ ¿ø¸ÁÀ» Çϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ºÁÖ ÁÖ¹ÎÀº ¼Ò¼º¸® Áֹΰú ¼ºÁÖÀÇ ÃÐºÒ ±×¸®°í Àü±¹ÀÇ ÃкÒÀÌ ÇÔ²² ÈûÀ» ÇÕÄ¡¸é ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â »çµå¹èÄ¡¸¦ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç Âü°¡Àڵ鿡°Ô »çµåÇѱ¹¹èÄ¡ ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÈûÀ» º¸Å´޷Á°í È£¼ÒÇÏ¿´½À´Ï´Ù. (¿¬¼³¹® Àü¹® : ¸Ç µÚ)


º» Áýȸ¸¦ ¸¶¹«¸®µÇ°í û¿îµ¿»ç¹«¼Ò ¹æÇâÀ¸·Î ÇàÁøÀ» ÁøÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼ºÁÖ ÁֹΠdz¹°Æи¦ ¼±µÎ·Î ¡®¹Ú±ÙÇý´Â ÅðÁøÇÏ¶ó¡¯ ¡®»çµå°¡°í ÆòÈ­¿À¶ó¡¯  ¡®»çµå¹èÄ¡ öȸÇÏ¶ó¡¯ ´Â ±¸È£¸¦ ÈûÂ÷°Ô ¿ÜÃÆ°í ÁÖº¯¿¡ ¸¹Àº ½Ã¹Îµéµµ ÇÔ²²ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹é±â¿Ï ¼±»ý´Ôµµ ¼ºÁÖ ÁֹεéÀ» º¸½Ã°í ¿À¼Å¼­ °Ý·Á¿Í ÁöÁöÀÇ ¸»¾¸À» ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. 


2´ÞÀÌ ³Ñµµ·Ï ÁÖ¸»¸¶´Ù °è¼ÓµÈ ÃкÒÀÌÁö¸¸ ¼­¿ï, ÀÎõ, ºÎõ, ȸ¿øµéÀÌ ¼ºÁÖÁֹεé°ú ÇÔ²² ¹ü±¹¹Î Ãкҿ¡ ÇÔ²²Çß½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖµµ ÃкÒÀº °è¼ÓµË´Ï´Ù. ȸ¿ø¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº Âü¿©¿Í °ü½ÉÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.   


[Á¦8Â÷ ÃÐºÒ ¹ü±¹¹Î´ëȸ¿¡¼­ ÁÖÃÖÃø Áý°è 60¸¸¸íÀÇ ÃкÎÀÌ ¸ðÀÎ ¼­¿ï ±¤È­¹®¿¡¼­  »çµå¹èÄ¡ Áö¿ªÀÎ ¼ºÁÖ±º ÃÊÀü¸é ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ¿¬¼³À» Çϼ̽À´Ï´Ù. ¿¬¼³¹® Àü¹®À» ¿Ã¸³´Ï´Ù. ¼ºÁÖÅõÀïÀ§ ±â·Ï½Ç¿¡¼­ ÆÛ¿Ô½À´Ï´Ù.] 

¾È³çÇϽʴϱî.

°æºÏ ¼ºÁÖ±º ÃÊÀü¸é ¼Ò¼º¸®, ÀüÀ﹫±â »çµå°¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù´Â ¼Ò¼º¸® ¸¶À»¿¡¼­ ¿Â ÁÖ¹ÎÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÈñ¸¶À»Àº 60¿©°¡±¸¿¡ 100¿©¸íÀÇ ÁֹεéÀÌ ¿Ë±âÁ¾±â ¸ð¿©¼­ ÀÌ¿ô°£¿¡ Á¤³ª´©¸ç ¿À¼øµµ¼ø »ì¾Æ°¡´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.

¾î´À³¯ °©ÀÚ±â ÀüÀ﹫±â »çµå°¡ µé¾î¿Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÈñÁֹε鿡°Ô´Â ¾Æ¹«·± ¿¬¶ôµµ ¾ø°í ¸»µµ ¾ø°í Çѹøµµ ¾ê±âµµ ²¨³»º» Àû ¾øÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÀúÈñ¸¶À»·Î ¹èÄ¡µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.

»çµå°¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù´Â ±× ¹Ù·Î ¹Ø¿¡ 700¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø °÷¿¡ 6°¡±¸ÀÇ ÁֹεéÀÌ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐ »ý°¢À» Çغ¸½Ê½Ã¿À. ¹ã¿¡ ÀÜ´Ù°í ´©¿öÀÖÀ¸¸é ¹Ù·Î À§¿¡ ¼íµ¢¾î¸® »çµå°¡ ³»·Á´Ùº¸°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çغ¸½Ê½Ã¿À. ÀáÀÌ ¿À°Ú½À´Ï±î? ´ç»çÀÚÀÎ 700¹ÌÅÍ ¹Ù·Î ¹Ø¿¡ »ç½Ã´Â ºÐÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.

Àú´Â ¿À´Ã ÀúÈñ¸¶À» ¾î¸£½ÅµéÀÇ ÇÑ°ú ´«¹°À» ´ã¾Æ¼­ °¡½¿¿¡ »õ±â¸é¼­ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.

Âü ¸¹ÀÌ ¶³¸³´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿ë±â¸¦ ³»¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.

ÀüÀ﹫±â »çµå´Â Àý´ë·Î µé¾î¿Í¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ÀúÈñ ¼Ò¼º¸® ¸¶À» ÁֹεéÀÌ ±¹¹æºÎ¿¡¼­ »çµå¸¦ ¹èÄ¡ÇÑ´Ù°í °áÁ¤ÇÏ´ø ±×³¯ ÀþÀº »ç¶÷µéÀº ±ºÃ»À¸·Î ¸ô·Á°¡°í, ¸¶À»¾î¸¥µéÀº ȸ°ü¿¡ ¸ð¿©ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

±ºÃ»¿¡¼­ »çµå¹Ý´ë ±âÀÚȸ°ßµµ ÇÏ°í Áýȸµµ ÇÏ°í ¿ÀÈÄ 3½ÃÂë ¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.

¸¶À»È¸°ü¿¡ µé·¯º¸´Ï ¾î¸£½ÅµéÀº ºÒµµ ÄÑÁö ¾ÊÀº ä ¹æ¾È¿¡¼­ ¼û¼èµµ ³»Áö ¾Ê°í °è¼Ì½À´Ï´Ù. ÀúÈñ¸¦ º» ¾î¸£½ÅÀÌ ¡°¿Ö ÀÌÁ¦¿À³Ä°í? ¹«¼­¿ü´Ù°í, »ç¶÷ÀÌ ±×¸®¿ü´Ù¡±°í ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸ÇϽø鼭 Á¡½É½Ä»çµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å ä ÀúÈñ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀúÈñ¿Í µ¿³×¾î¸£½ÅµéÀÌ ²¸¾È°í ÇÑÂüÀ» ¿ï¾ú½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐ µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.

ÃÐºÒ ¿©·¯ºÐµé°Ô °£°îÈ÷ È£¼Òµå¸³´Ï´Ù.

ÀúÈñ ¼Ò¼º¸®Áֹεé°ú ¼ºÁÖÀÇ Ãкҵé°ú Àü±¹ÀÇ ÃкҵéÀÌ ¼­·Î ÇùÁ¶ÇÏ°í, ¹Ð¾îÁÖ°í ´ç°ÜÁشٸé ÀÌ »çµå¹èÄ¡ ¹Ýµå½Ã ¸·¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù.

±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï±î? ¿©·¯ºÐ!!!

¹Ú±ÙÇý, ±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÌ¿Ï¿µ, °æºÏµµÁö»ç ±è°ü¿ë , ¼ºÁÖ±º¼ö ±èÇ×°ï, ±¹¹æºÎÀå°ü Çѹα¸, ÀÌ ´Ù¼¸¸íÀº ¿ì¸® ¼ºÁÖ±º¹ÎµéÀÇ Ã¶ÃµÁö ¿ø¼öÀÔ´Ï´Ù.

¸¸¾à¿¡ ÇÏ´À´ÔÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ºÎó´ÔÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¼Ò¼º¸®¿¡ ź»ýÇϽŠÁ¤»êÁ¾»ç´ÔÀÌ ÀÖ´Ù¸é À̵鿡°Ô öÅ𸦠³»·ÁÁֽʽÿÀ. ±×¸®°í º­¶ôÀ» ÃÄÁֽʽÿÀ

¿Ö Á˾ø´Â ÀúÈñ¹é¼ºµéÀÌ °¡ÁøÀڵ鿡°Ô ½Ã´Þ¸®°í ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹«½Ã¸¦ ´çÇÏ°í »ì¾Æ¾ßÇմϱî?

ÆȼøÀÌ ³ÑÀº ¾î¸¥µéÀÌ Æò»ýÀ» ³ó»çÁöÀ¸¸ç ÀÌ¿ô°ú Á¤³ª´©¸ç ¸¶Áö¸· ³ëÈĸ¦ »ì¾Æº¸°Ú´Ù°í Çϴµ¥ ¿Ö ±×ºÐµé¿¡°Ô Á×À¸¶ó°í ÇϽʴϱî? ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï±î? ¿©·¯ºÐ!

³Ê¹« ¶³¸®°í ¾ÕÀÌ ÇϾé°í ¾Æ¹«°Íµµ »ý°¢³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

±¸È£·Î ¸¶Ä¡°Ú½À´Ï´Ù.

¡°»çµå ¸»°í ÆòÈ­¡±

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.