ÆòÅë»ç¼Ò°³ °øÁö»çÇ× ±³À°°ú È«º¸ È°µ¿°ú Âü¿© ȸ¿ø°ú Á¶Á÷ ÆòÈ­ÅëÀÏ¿¬±¸¼Ò English
[2019. 4. 25] Çѱ¹¿øÆøÇÇÇØÀÚ ±¸¼úÁ¶»ç ¾÷¹«Çù¾à ü°á½Ä ¡¦

[2019. 4. 27] ÆòÈ­¿Â´Ù! »çµå°¡¶ó! ºÒ¹ý»çµå ö°Å 9Â÷ ¼Ò¡¦

[2019. 4. 20] ¼­¿ï ¿øÆøÇÇÇØÀÚ Çùȸ ÃÑȸ Âü°¡ ¹× ±¸¼ú䡦

[2019. 4. 20] »çµå ºÎÁö°ø»ç À§ÇÑ °æÂû ÅõÀÔ, °ø»ç Áß´Ü ¡¦

[2019.04.18] 1Â÷ ±³À°ÀÚ·áÁý_ Çѱ¹ ¿øÆøÇÇÇØÀÚ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä¡¦

[2019. 4. 8] ÆòÈ­´©¸® ÅëÀÏ´©¸® 183È£(3-4¿ù ÇÕº»È£)

[2019. 3. 25] [Ä«µå´º½º] 10Â÷ ¹æÀ§ºñºÐ´ãƯº°ÇùÁ¤ ºñÁص¿¡¦

[2019. 3. 22] 10Â÷ ¹æÀ§ºñºÐ´ã Ưº°ÇùÁ¤ ´ë±¹È¸ ÀÇ°ß¼­

[2019. 4. 17] ºÎ»êÆòÅë»ç Á¤¼¼¿Í Çö¾È ȸ¿ø ¿öÅ©¼ó

[2019. 3. 30] 2018 ȸ°è¿¬µµ °á»ê³»¿ª

[2019. 3. 17] ºÎ»ê ÃкÒȦ¾¾µéÀÌ ¸¸µå´Â 3¿ù ÆòÈ­Çൿ ¼Ò¡¦

[2019. 3. 13/ºÎ»ê] ÆòÈ­½Ã´ë ¿ªÇàÇÏ´Â ÁÖÇѹ̱º ÁÖÇÇÅÍ ÇÁ¡¦

 
ÀÛ¼ºÀÏ : 19-03-19 15:31
[2019. 3. 18] Çѹݵµ ÆòÈ­ °ü·Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿Í ±¹Á¦»çȸ¸¦ ÇâÇÑ È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥
°Ô½Ã±ÛÀ» twitter·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» facebookÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» Me2Day·Î º¸³»±â ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀ» ¿äÁòÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» ±¸±Û·Î ºÏ¸¶Å© Çϱ⠰ԽñÛÀ» ³×À̹ö·Î ºÏ¸¶Å© Çϱâ
 ±Û¾´ÀÌ : ÆòÅë»ç
Á¶È¸ : 5,556  
   20190321SPARK_OpenLetter_UNSC_President.pdf (89.7K) [1] DATE : 2019-04-02 18:41:12


54°³ Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ´Üü, À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿Í ±¹Á¦»çȸ¸¦ ÇâÇÑ È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥
Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Èçµé¸² ¾øÀÌ À̾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù


2019³â 3¿ù 18ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 2½Ã, Âü¿©¿¬´ë ¾Æ¸§µå¸®È¦


 
2019. 03. 18. Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º °ü·Ã ±âÀÚȸ°ß (»çÁø = ÇÑ°Ü·Ê)


3¿ù 18ÀÏ(¿ù) ¿ÀÈÄ 2½Ã, ³ì»ö¿¬ÇÕ, ´ëºÏÇù·Â¹Î°£´ÜüÇùÀÇȸ, ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ º¯È£»ç¸ðÀÓ, ¹ÎÁÖÈ­¸¦ À§ÇÑ Àü±¹±³¼öÇùÀÇȸ, »õ·Î¿î 100³âÀ» ¿©´Â ÅëÀÏÀǺ´, ½Ã¹ÎÆòÈ­Æ÷·³, ¿ì¸®¹ÎÁ·¼­·Îµ½±â¿îµ¿, ¿øºÒ±³ Æò¾ç±³±¸, Âü¿©¿¬´ë, ÆòÈ­¸¦¸¸µå´Â¿©¼ºÈ¸, ÆòÈ­¿ÍÅëÀÏÀ»¿©´Â»ç¶÷µé, Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ È­ÇØÅëÀÏÀ§¿øȸ, Çѱ¹YMCAÀü±¹¿¬¸Í, Çѱ¹ YWCA ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, Èï»ç´Ü ¹ÎÁ·ÅëÀϿº»ºÎ µî 54°³ Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â Âü¿©¿¬´ë ¾Æ¸§µå¸®È¦¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Èçµé¸² ¾øÀÌ À̾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̵éÀº ±âÀÚȸ°ß ÀÌÈÄ Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüÀÇ È£¼Ò¹®À» À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ À̻籹°ú 1718À§¿øȸ¿¡ ¹ß¼ÛÇÒ °ÍÀ̶ó ¹àÇû½À´Ï´Ù.

 

 


À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿Í ±¹Á¦»çȸ¿¡ º¸³»´Â Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ´Üü È£¼Ò¹®
Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Èçµé¸² ¾øÀÌ À̾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

Áö³­ 2¿ù Á¦2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇÕÀÇ ¾øÀÌ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø ȸ´ã¿¡ ´ëÇÑ Çѹݵµ ÁֹεéÀÇ ±â´ë°¡ ³ô¾Ò´ø ¸¸Å­ ¾Æ½¬¿òÀÌ ¸Å¿ì ÄǽÀ´Ï´Ù. ¾ç±¹Àº ´ëÈ­¿Í Çù»óÀ» À̾°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ¹àÇûÀ¸³ª, Áö³­ ±Ý¿äÀÏ(3/15) ºÏÇÑÀÌ Çù»ó Áߴܵµ °í·ÁÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ºÏ¹Ì °£ÀÇ ±³Âø »óÅ°¡ ±æ¾îÁú ¿ì·Áµµ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã Çѱ¹ÀÇ 54°³ ½Ã¹Î»çȸ´Üü´Â »óȲÀ» ¾ÇÈ­½ÃÅ°´Â ±× ¾î¶² Á¶Ä¡µµ À־´Â ¾È µÈ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çϸç, Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Èçµé¸² ¾øÀÌ À̾îÁöµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çѹݵµ ÆòÈ­¿Í Á÷°áµÈ ºÏ¹Ì Çù»ó Àç°³¸¦ Ã˱¸Çϸç À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ À̻籹µé°ú ±¹Á¦»çȸµµ ÁöÁöÇÏ°í Çù·ÂÇϱ⸦ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.  
 

ºÏ¹Ì ´ëÈ­´Â ¹Ýµå½Ã Àç°³µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
Á¦2Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀº Áö±¸»ó ¸¶Áö¸· ³ÃÀü Áö´ëÀÎ ÇѹݵµÀÇ °¥µî ÇؼҰ¡ °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. 70³â °¡±îÀÌ ¼­·Î¸¦ ÀûÀ¸·Î »ï¾Æ¿Â µÎ ±¹°¡°¡ »ó´ë¹æÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇϸç Çù»óÇÏ´Â °ÍÀº ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â Àü¸éÀûÀÎ ºñÇÙÈ­¸¦ ÀÏ°Å¿¡ ¼ö¿ëÇ϶ó´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀûÀÌÁöµµ, ÀûÀýÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¿ª½Ã ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö Ç¥¸í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »Ñ¸® ±íÀº ºÒ½ÅÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ºÏ¹Ì°¡ ¡®»õ·Î¿î ºÏ¹Ì °ü°è ¼ö¸³, Çѹݵµ ÆòȭüÁ¦¿Í ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¡¯¿¡ ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀ» »ó±âÇϸç, »óÈ£ °£ÀÇ ¿ä±¸¿Í ±â´ë ¼öÁØÀ» ¸ÂÃß¾î ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ´Ü°èÀû, µ¿½ÃÀû ÀÌÇà¿¡ ³ª¼­±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ½Å·Ú°¡ ½×ÀÌ¸é ´õ¿í Å« µµ¾àµµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ°ú ¹Ì±¹Àº ¼­·ÎÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÁøÁöÇÏ°Ô ±Í ±â¿ï¿© ¹Ýµå½Ã ´ÙÀ½ ´ëÈ­¸¦ À̾¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  


ÃÖ¼ÒÇÑ ÀεµÀû ºÎ¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ÇØÁ¦µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù
À¯¿£Àº ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ±× ÀÚü·Î ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö´ÜÀ̶ó°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ ¸ðµç °áÀǾÈÀÌ Á¦Àç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÆòÈ­Àû, ¿Ü±³Àû, Á¤Ä¡Àû Á¶Ä¡¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ±×·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ°ú ¹Ì±¹ÀÌ »óÈ£ ÁÖ±ÇÀ» Á¸ÁßÇϸç ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î °øÁ¸ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í, ´ëÈ­¸¦ ÅëÇÑ ¡®ÆòÈ­Àû, Æ÷°ýÀû ÇØ°áÃ¥¡¯À» ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀÌ °áÀǾÈÀÇ ÁøÂ¥ ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀεµÀû Áö¿øÀº ±× ¹«¾ùÀ¸·Îµµ ¸·¾Æ¼­´Â ¾È µÇ´Â Àηù º¸ÆíÀÇ °¡Ä¡À̸ç, À¯¿£ÀÇ Á¤½ÅÀÔ´Ï´Ù. À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ °áÀǾÈÀÌ °­Á¶ÇÏ°í ÀÖµíÀÌ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ »îÀ» ¾ÇÈ­½ÃÅ°°Å³ª ÀεµÀû Áö¿ø È°µ¿¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç¿Í Á¦1Â÷ ºÏ¹Ì Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ¿ÀÈ÷·Á °­È­µÇ¾î¿Â ¹Ì±¹ÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç·Î, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÁ¶Â÷ ¸¹Àº ¾î·Á¿ò¿¡ ºÀÂøÇØÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â À¯¿£ 1718 À§¿øȸ°¡ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇØ ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î Á¦À縦 ¸éÁ¦ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÕ´Ï´Ù. 
 
À¯¿£°ú ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ³²ºÏ °øµ¿¼±¾ðÀÇ ÀÌÇà°ú ³²ºÏ ±³·ùÇù·Â ¹ßÀüÀ» °¡·Î¸·´Â Àå¾Ö¹°·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç¿Í´Â °ü·Ã ¾øÀÌ Áß´ÜµÈ ±Ý°­»ê °ü±¤, °³¼º°ø´ÜÁ¶Â÷µµ ½±»ç¸® Àç°³µÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ³²°ú ºÏÀÌ ±º»çÀû ´ë°áÀ» Áß´ÜÇÏ°í ¼­·Î ¸¸³ª°í Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀº Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾Æ ÆòÈ­¸¦ ÃËÁøÇÏ´Â ±æÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ³²ºÏ °£ÀÇ ÀεµÀû ¹®Á¦ ÇØ°á°ú ±³·ùÇù·Â ¹ßÀüÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ´ëºÏ Á¦Àç´Â Á¶¼ÓÈ÷ ¿ÏÈ­µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

 
¡®ÆòÈ­ÀÇ °úÁ¤À¸·Î¼­ ºñÇÙÈ­¡¯ÀÇ ¿øÄ¢À» °ßÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
ÇѹݵµÀÇ ÇÙ ¹®Á¦´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Á¤ÀüüÁ¦ÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦´Â Áö³­ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÈ ÇѹݵµÀÇ ±º»çÀû ´ë°á°ú ±ººñ °æÀï ¼Ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ Çѹݵµ ºñÇÙÈ­´Â Çѹݵµ ÆòȭüÁ¦·ÎÀÇ Àüȯ°ú ºÏ¹Ì °ü°è Á¤»óÈ­¿Í ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö ¡®ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¡¯¸¸ÀÌ Çù»óÀÇ ÀÔ±¸ÀÏ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. Çѹݵµ ÆòÈ­´Â ºñÇÙÈ­¸¸À¸·Î ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çѹݵµ ÆòÈ­¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â ÇÑ °úÁ¤À¸·Î¼­ ºñÇÙÈ­¸¦ ½ÇÇöÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ÆòÈ­ÇùÁ¤ ü°á, ºÒ°¡Ä§ Á¶¾à, ºÏ¹Ì ¼ö±³ µî ÇѹݵµÀÇ Ç×±¸Àû ÆòȭüÁ¦ ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀº ÇÔ²² º´ÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ÇѹݵµÀÇ ÁֹεéÀÌ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´Â ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­´Â Çѹݵµ¸¦ µÑ·¯½Ñ ¸ðµç ÇÙ À§ÇùÀÌ Á¦°ÅµÈ »óŸ¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ¡®¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ºñÇÙÈ­¡¯¸¸À¸·Î´Â ´Þ¼ºµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Çѱ¹, ¹Ì±¹, ÀϺ»ÀÌ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â È®Àå¾ïÁ¦ Àü·«ÀÇ Æó±â ¿ª½Ã Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ÀÇ °úÁ¦ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÇÙ ¾ø´Â Çѹݵµ´Â µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ºñÇÙÁö´ë, ³ª¾Æ°¡ ÇÙ ¾ø´Â ¼¼°è¸¦ ÇâÇÑ µðµõµ¹ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

 
ÆòÈ­ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÆòÈ­¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â °Í ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¼±ÅÃÁö´Â ¾ø½À´Ï´Ù
ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­´Â Àηù°¡ Áö±¸»ó¿¡ »êÀçÇÑ ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µéÀ» ÆòÈ­·Ó°Ô ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö Àִ ôµµÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¡®ÆòÈ­Àû ¼ö´Ü¿¡ ÀÇÇÑ ÆòÈ­¡¯, ´ëÈ­¿Í Çù»óÀ» ÅëÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸¸µé¾ú°í ¶Ç È®ÀÎÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. À۳⠳²ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ³²ºÏÀº ÀÏüÀÇ Àû´ë ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇß°í, Çѹݵµ´Â Á¤Àü ÀÌ·¡ °¡Àå ÆòÈ­·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ±º»çÀû ±äÀå°ú ÇÙ ÀüÀïÀÇ À§±â°¡ ¹Ýº¹µÇ¾ú´ø °ú°Å·Î µÇµ¹¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù. 


ÀÌ¿¡ À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦»çȸ¿¡ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. Çѹݵµ ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ °¢°íÀÇ ³ë·ÂÀÌ °á½ÇÀ» ¸Îµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÁö¿Í Çù·ÂÀÌ Àý½ÇÇÕ´Ï´Ù. Çѹݵµ ÆòÈ­ ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ±»°ÇÈ÷ À̾îÁöµµ·Ï ÇÔ²² ÇØÁֽʽÿÀ. Çѱ¹ ½Ã¹Î»çȸ ¿ª½Ã ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 

 

2019³â 3¿ù 18ÀÏ

 

°æÁ¦Á¤ÀǽÇõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ, °í·É»çȸ¸¦ ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â ´ëÀü¿©¼º, ±¤ÁÖ¿©¼º¹Î¿ìȸ, ±ºÆ÷¿©¼º¹Î¿ìȸ, ³ì»ö¿¬ÇÕ, ´ëºÏÇù·Â¹Î°£´ÜüÇùÀÇȸ, ´ëÀü¿©¹Îȸ, ´ëÀü¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, ´ëÀü¿©¼ºÀå¾ÖÀο¬´ë, ´ëÀüÆòÈ­¿©¼ºÈ¸, µ¿¾Æ½Ã¾ÆÆòȭȸÀÇ, ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ º¯È£»ç¸ðÀÓ, ¹ÎÁÖ¾ð·Ð½Ã¹Î¿¬ÇÕ, ¹ÎÁÖÈ­¸¦ À§ÇÑ Àü±¹±³¼öÇùÀÇȸ, (»ç)°Ü·¹Çϳª, (»ç)¼¼Á¾¿©¼º, »ç´Ü¹ýÀÎ ³ì»ö±³Åë¿îµ¿, »ç´Ü¹ýÀÎ ÆòÈ­3000, »ç´Ü¹ýÀÎ ÆòÈ­³ª´®È¸, »õ·Î¿î 100³âÀ» ¿©´Â ÅëÀÏÀǺ´, »ýÅÂÁöÆò ¿¬±¸¼Ò, ¼­¿ï³²¼­¿©¼º¹Î¿ìȸ, ¼­¿ïµ¿ºÏ¿©¼º¹Î¿ìȸ, ½Ã¹ÎÆòÈ­Æ÷·³, ½Çõ¿©¼ºÈ¸ ÆÇ, ¾Æ½Ã¾ÆÆòÈ­¿Í¿ª»ç±³À°¿¬´ë, ¿­¸°±º´ë¸¦À§Çѽùο¬´ë, ¿ì¸®¹ÎÁ·¼­·Îµ½±â¿îµ¿, ¿øºÒ±³ Æò¾ç±³±¸, ÀÎõ¿©¼º¹Î¿ìȸ, ÀϺ»±º¼º³ë¿¹Á¦ ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Á¤ÀDZâ¾ï¿¬´ë, Àå¾Ö¿ì±ÇÀ͹®Á¦¿¬±¸¼Ò, Á¦ÁÖÆòÈ­ÀαǼ¾ÅÍ, ÀüÀï¾ø´Â¼¼»ó, Á¦ÁÖÆòÈ­Àαǿ¬±¸¼Ò¿Ó, Âü¿©¿¬´ë, Ãáõ¿©¼º¹Î¿ìȸ, ÅëÀϳª¹«, ÅëÀϸÂÀÌ, ÆòÅÃÆòÈ­¼¾ÅÍ, ÆòÈ­³×Æ®¿öÅ©, ÆòÈ­¸¦¸¸µå´Â¿©¼ºÈ¸, ÆòÈ­¿ÍÅëÀÏÀ»¿©´Â»ç¶÷µé, ÆòÈ­ÀçÇⱺÀÎȸ, ÆòÈ­ÅëÀÏ¿¬±¸¼Ò, Çǽº¸ð¸ð, Çѱ¹ YWCA ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ È­ÇØÅëÀÏÀ§¿øȸ, Çѱ¹¿©¼º´Üü¿¬ÇÕ, Çѱ¹¿©¼º¹Î¿ìȸ, Çѱ¹¿©¼ºÀÇÀüÈ­, Çѱ¹YMCAÀü±¹¿¬¸Í, ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, Èï»ç´Ü ¹ÎÁ·ÅëÀϿº»ºÎ (ÃÑ 54°³)

 



Open Letter to the UN Security Council Members

The peace process on the Korean Peninsula must go on

We are 55 civil society organizations that act for peace on the Korean Peninsula. Since the last summit in Vietnam between the DPRK and the U.S. ended without result, concerns have been raised that the deadlock between the two countries will be prolonged. We wish to make it clear that there must be no further action to aggravate the situation. We appeal to the Members of the UN Security Council, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718, and the international community to ensure that the peace process on the Korean Peninsula is firmly sustained.

We request the Members of the UN Security Council to publicly announce in support of the following: the reopening of the DPRK-the U.S. dialogue; the lifting all the sanctions related to humanitarian assistance and the starting of negotiations to build peace regime on the Korean Peninsula.

We also request the 1718 Committee to lift all the sanctions against humanitarian support to the DPRK.


The dialogue between the DPRK and the U.S. must continue

The 2nd DPRK-U.S. summit clearly showed that removing tensions from the Korean Peninsula, where the Cold War still runs, is not an easy task. For the countries who have been enemies to each other for almost 70 years, it is not easy at all to trust and begin to have open talks with each other. This is why it is neither realistic nor appropriate for the U.S. to demand that the DPRK completely denuclearize at once. The DPRK needs to consider the fact that deep-rooted mistrust is also alive despite her stated willingness to denuclearize.

We would like to highlight that the DPRK and the U.S. committed in Singapore ¡®to establish new relations, to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula and to work toward complete denuclearization of the Korean Peninsula¡¯. We expect the two countries will adjust their demands and expectations to start phased and simultaneous implementation of their promises at the smallest level they feel comfortable with. Once they start building trust in the process, they will be able to agree on larger issues. The DPRK and the U.S. must earnestly listen to each other and continue their dialogue. 

 

At least, the sanctions against the DPRK that are related to humanitarian assistance must be lifted

The UN says that the sanctions against the DPRK are not the end, but the means. In the same light, all resolutions of the UN Security Council on the sanctions emphasize the commitment to ¡°a peaceful, diplomatic, and political solution to the situation.¡± The true purposes of such resolutions are to urge ¡°the DPRK and the U.S. to respect each other¡¯s sovereignty and exist peacefully together¡± and also ¡°the council members as well as other states to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue¡±. Humanitarian assistance is a universal and non-derogable value and spirit in the work of the UN. As the UN Security Council resolutions clarify that these resolutions ¡°are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to affect negatively or restrict those activities, ¡¦ the work of international and non-governmental organizations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population of the DPRK.¡± However, the sanctions against the DPRK by the UN and the stronger ones imposed by the U.S. after the 1st DPRK-U.S. summit have aggravated the conditions for humanitarian assistance to the DPRK. We urge the 1718 Committee to lift all the sanctions that prevent humanitarian assistance to the DPRK.

These sanctions hamper implementation of inter-Korean agreements for exchange and cooperation. They even made it difficult to resume operation of Mount Geumgang tours and Gaeseong Industrial Complex, which are stopped activities unrelated to the UN sanctions. As initial steps for peace, the two Koreas need to expand meetings and cooperation among them in order to end military tension and confrontation, and thus paving way for peace in the Korean Peninsula and Northeast Asia. The sanctions against the DPRK which impede to conduct humanitarian assistance and build cooperative relationships between the two Koreas must be relieved as soon as possible.


¡®Denuclearization as Peacemaking Process¡¯ must be observed as a principle

The nuclear conflict on the Korean Peninsula is a product of the instability inherent to an armistice regime, grown out of the decades-long military confrontation and arms race. Denuclearization of the Korean Peninsula is closely connected to building a peace regime on the Korean Peninsula with normalizing relations between the DPRK and the U.S. The denuclearization of the DPRK alone cannot be the entry point for negotiations to begin. Peace on the Peninsula cannot be achieved only through denuclearization. It can only be achieved, instead, when it becomes part of a peace-building process. Efforts to build a permanent peace regime here, such as signing a peace treaty or a non-aggression agreement, and normalizing relations between the DPRK and the U.S. must be paralleled.   

The kind of complete denuclearization that people in the two Koreas sincerely wish to achieve is a state where all nuclear threats surrounding the Peninsula are removed. This cannot be achieved only by ¡®Complete, Verifiable, Irreversible Denuclearization¡¯ of the DPRK alone. Abolishment of the extended deterrence strategy to which the ROK, the U.S., and Japan rely on is one of the associated and necessary tasks. Nuclear-Free Korean Peninsula can become a stepping stone for Northeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone and Nuclear-Free world.


There is no other way to achieve peace but through peaceful means

Achieving peace on the Korean Peninsula will serve as a testing case for whether humanity will be able to peacefully resolve the accumulated conflicts of today¡¯s world, or not. In Korea, we have recently witnessed that peace can be achieved through peaceful means and problems can be solved through dialogue and negotiation. Since the inter-Korean summit last year, the two Koreas have ceased all hostile activities, cherishing the most peaceful time ever since the armistice began. We should never return to the repeated threats of nuclear war and heightened military tension under any circumstances.

Once again, we urge the UN Security Council and the international community to support the painstaking efforts to bring peace to the Korean Peninsula. Cooperation from the international community is absolutely crucial. We plead that you do utmost to ensure the continuity of the peace process on the Korean Peninsula. For its part, Korean civil society will spare no effort.


21 March 2019