ÆòÅë»ç¼Ò°³ °øÁö»çÇ× ±³À°°ú È«º¸ È°µ¿°ú Âü¿© ȸ¿ø°ú Á¶Á÷ ÆòÈ­ÅëÀÏ¿¬±¸¼Ò English
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 14-05-05 14:36
ÈÄÅðÇÏ´Â ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ ²Þ_¹ø¿ª¹®
°Ô½Ã±ÛÀ» twitter·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» facebookÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» Me2Day·Î º¸³»±â ÀÌ °Ô½Ã±ÛÀ» ¿äÁòÀ¸·Î º¸³»±â °Ô½Ã±ÛÀ» ±¸±Û·Î ºÏ¸¶Å© Çϱ⠰ԽñÛÀ» ³×À̹ö·Î ºÏ¸¶Å© Çϱâ
 ±Û¾´ÀÌ : ÆòÅë»ç
Á¶È¸ : 1,945  

ÈÄÅðÇÏ´Â ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ ²Þ(¹ø¿ª¹®)

Albert R. Hunt

The Korea Herald(2014.4.29)

 ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº µÎ ¹ø° ÀÓ±âÁß¿¡ ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ À¯»êÀ» ÀÌ·èÇÏ´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ¾ú´Ù. Áï, Á¦Àç¿¡ ¹­ÀÎ À̶õ°úÀÇ ÇÙ±³¼· Ÿ°á, ¹Ì±¹ÀÇ ÇØ¿ÜÀüÀï °³ÀÔ Á¾½Ä, ȯÅÂÆò¾ç ¹«¿ªÇùÁ¤Ã¼°áÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ Áß½ÃÁ¤Ã¥(pivot)ÀÇ ¼º°øµîÀÌ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ÀÇ µÎ ¹ø° ÀӱⰡ ½ÃÀÛµÈÁö 15°³¿ùÀ̳ª Áö³µ´Âµ¥µµ, ÀÌ·± ¸ñÇ¥µéÀÇ ¼ºÃë´Â ´õ ºÒÈ®½ÇÇØ º¸ÀÌ°í, ½Ã¸®¾ÆÀÇ ¾Æ»çµå ´ëÅë·É°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀº »õ·Î¿î À§±â¸¦ Á¶¼ºÇß´Ù. ¿Ü±³Á¤Ã¥ÀÇ ²ÞÀÌ ±ú¾îÁø °ÍÀº ÀÌ µÎ ¹ø° ÀÓ±âÀÇ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É »Ó ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿ö´Â ¼Ò·ÃÀÇ ¹Ì±¹ øº¸ ºñÇà±â °ÝÃ߸¦ °Þ¾ú°í, ·¹ÀÌ°ÇÀº À̶õ-ÄÜÆ®¶ó ½ºÄµµé(1986-7³â¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÎÁú°úÀÇ ±³È¯À¸·Î À̶õ¿¡ ¹«±â¸¦ ÆÈ°í, ±× ÀÌÀͱÝÀ» Áß¹Ì ´ÏÄ«¶ó±ÅÀÇ ¹ÝÇõ¸í °Ô¸±¶ó±º¿¡ Á¦°øÇÑ »ç°Ç--¿ªÀÚ ÁÖ)¿¡ ½Ã´Þ·È°í, À̶óÅ© ÀüÀïÀº µÎ ¹ø° ÀÓ±âÁßÀÇ Á¶Áö ºÎ½Ã¿¡°Ô ¾Ç¸ùÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 ¿À¹Ù¸¶ÀÇ °ÆÁ¤Àº, ¹é¾Ç°üÀº ºÎÀÎÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¶¼ödisengagement) ÀνÄÀ¸·Î ´õÇØ °¬´Ù. ¡°¹Ì±¹ÀÌ Ã¶¼öÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ¡®Á¶Áö ºÎ½Ã¡¯ÀÇ ±¹°¡ ¾Èº¸º¸Á°üÀ̾ú´ø Stephen Hadley´Â ¸»Çß´Ù.

¡°À¯·´Àεé°ú °ÉÇÁ ±¹°¡µéÀº ¿ì¸®µéÀÌ ¶°³­´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í Å©¸°ÅÏ ´ëÅë·É¹Ø¿¡¼­ ±¹¹æÀå°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¡®ºô ÄÚÇÀº ¸»Çß´Ù. ¡°¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº ¿ì¸®°¡ ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±

 ´õ¿íÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¸ð¼øµÇ°í ºÎ´çÇÑ ¾Ð¹Ú¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù. ½Ã¸®¾Æ¿Í ·¯½Ã¾Æ¿Í °°Àº ¹®Á¦¿¡´ëÇؼ­´Â ±×°¡ ÃæºÐÈ÷ °ø°ÝÀûÀ̰ųª °­°æÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù°í ºñÆǹ޴´Ù. µ¿½Ã¿¡ À̶óÅ©¿Í ¾ÆÇÁ°£ ÀüÀï¿¡ ¿°ÁõÀ» ´À³¤ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹݱ¹¹ÎµéÀº ħ·«ÀûÀÎ ÇØ¿Ü °³ÀÔÀ» ´õ ÀÌ»ó ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù. ÀϺΠ°øÈ­´ç ÀÇ¿øµé Á¶Â÷µµ ¡®·£µå Æú¡¯ »ó¿øÀÇ¿øÀÇ ÁØ°í¸³ÁÖÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ º»¹Þ´Â´Ù.

 ÀϺΠƯÁ¤ »ç½ÇµéÀº ¾Ï´ãÇÏ°í ´Ù·ç±â°¡ Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ½Ã¸®¾ÆÀÇ ³»ÀüÀº ¾ÇÈ­µÇ°í µ¶ÀçÀÚ ¾Æ»ç´Ù´Â ¹Ì±¹Á¤ºÎ°¡ ´ëÅë·ÉÁ÷À» »çÅðÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ Á¡Á¡ °­·ÂÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°ü Á¸ Äɸ®ÀÇ ¿ë°¨ÇÑ ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÆòÈ­Çù»óÀº °Ü¿ì ¸í¸Æ¸¸ À¯ÁöÇÒ Á¤µµ´Ù.

 ¹Ì±¹°ü¸®µéÀº ǪƾÀÇ Àǵµ¸¦ Àß ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÑ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ·¯½Ã¾Æ Á¤Ã¥Àº Àå±âÀûÀ¸´Â Çö¸íÇÏ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Æ®·ç¸¸ ´ëÅë·ÉÀÌ·¡ÀÇ ¸ðµç ´ëÅë·É°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ¿À¹Ù¸¶µµ ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ Ä§·«¼ºÀ» ÀúÁöÇÒ ¼ö´Â °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

 ±Ý³â¿¡ Áß¿äÇÑ ¼º°øÀÌ °¡´ÉÇÑ µÎ °³ÀÇ Å« ºÐ¾ß, Áï À̶õ°úÀÇ ÇÙÇù»ó°ú ±¤¹üÀ§ÇÑ ¹«¿ª ÇùÁ¤Ã¼°áµµ Á¤Ä¡Àû º¹À⼺ÀÌ °¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú À̶õÀº ¸ðµÎ À̶õÀÇ ÇÙ¹®Á¦ ÇÕÀǸ¦ ¿øÇÑ´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â ¾Èº¸¿Í À¯»ê ÀÌÀ¯·Î, À̶õÀº °æÁ¦Àû,Á¤Ä¡Àû ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼Ò½ÄÅë¿¡ ÀÇÇϸé Áß¿äÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×Àº ¾ÆÁ÷ ³²¾ÆÀÖÁö¸¸ Çù»óÀº ÁøÀüÀ» º¸¾Ò°í, ÀáÁ¤ ÇÕÀÇ°¡ 7¿ù 20ÀÏ¿¡ Á¾·áµÇ±âÀü¿¡ ÇùÁ¤¼­ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ç¾îÁú °¡´É¼º Á¶Â÷µµ ¾î´ÀÁ¤µµ ÀÖ´Ù ÇÑ´Ù.

 ±×°ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö¸é µÎ°¡ÁöÀÇ Áß´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¡®º¥ÀڹΠ³×Ÿ³ª¾ßÈÄ¡¯ ¼ö»óÀÌ À̶õ°úÀÇ ÇÙ ÇÕÀÇ¿¡ ºÒ¸¸À» °¡Áö°í, ±×ÀÇ Á¤ºÎµµ °­ÇÑ À¯º¸¸¦ Ç¥¸íÇÏ°ÚÁö¸¸, À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡ ´ëÇØ ÇÙÇùÁ¤À» ¹æÇØÅä·Ï Àû±Ø ¼³µæÇÒ °ÍÀΰ¡? ±×·¯¸é ¹Ì±¹ »ó¿øÀÇ ¹ÎÁÖ´ç ÃÖ°í ÁöµµÀÚµéÀÎ ¡®·Î¹öÆ® ¸Þ³Ùµ¥Ã÷¡¯»ó¿ø ¿Ü±³ ºÐ°ú À§¿øÀå°ú ¡®Âû½º ½´¸Ó¡¯ ´º¿åÃâ½Å ÀÇ¿øÀÌ °øÈ­´ç ÀÇ¿øµéÀÇ ÇÙÇùÁ¤ ¹Ý´ë¿¡ ÇÕ·ùÇÒ °ÍÀΰ¡?

 ±×¶§¿¡, ¿À¹Ù¸¶°¡, ÇùÁ¤À» ¼ö¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº À̶õÀÇ ÇÙ¹«ÀåÀ̳ª ÀüÀïÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÀÇȸ¿Í ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¸»ÇÔÀ¸·Î½á ¸·´ëÇÑ Á¤Ä¡Àû ÀÚº»À» ¼ÒºñÇÒ ¿ëÀÇ°¡ Àִ°¡?

 ¶Ç ÇϳªÀÇ °¡´ÉÇÑ ½Â¸®´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÇȸ·ÎºÎÅÍ À̸¥¹Ù ¹«¿ªÇùÁ¤ ½Å¼Ó ±³¼· ±ÇÇÑÀ» ¾ò¾î, ¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« ¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ µÉ ¡®È¯ÅÂÆò¾ç °æÁ¦¿¬°èÇùÁ¤(TPP)À» ü°áÇÏ´Â °ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

 ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¹®Á¦´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ÀÖ´Ù. ÇÏ¿øÀÇ ¹ÎÁÖ´çÀÇ¿ø ´ëºÎºÐÀº µ¿ ¹«¿ªÇùÁ¤ ü°á¿¡ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, »ó¿øÀÇ ´Ù¼ö´ç ¿ø³» Ãѹ«ÀÎ ¡®Çظ® ·¹À̵塯ÀÇ¿øÀº ¿¬³»¿¡ ¾î¶² ¹«¿ªÇùÁ¤µµ Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¥ ÀÇÇâÀ» °ÅÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ÀÜ¿© ÀÓ±â 2³â³»¿¡ °øÈ­´çÀÌ »ó¿øÀ» Àå¾ÇÇÒ °¡´É¼ºÀ» ÀÌ¹Ì ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Â ¹é¾Ç°üÀº ¾î·Á¿î °è»êÀ» ÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 ´ëÅë·ÉÀº È­¿äÀÏ¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â´Ù. °Å±â¼­ ±×ÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ Á߽à Á¤Ã¥Àº µ¿¸Í±¹µéÀ» ¾È½É½ÃÅ°Áö ¸øÇϸ鼭 Áß±¹À» ¼Ò¿øÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×°¡ ¾Øµå·ç½º °ø±º±âÁö¿¡ Âø·úÇϸé, ¹ÝÇ×ÇÏ°í ´çÆÄÀûÀÎ ÀÇȸ ¸øÁö ¾Ê°Ô, ÀÌ ¼¼°èÁ¤¼¼°¡ ºÒÄèÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô µÉ °Í °°´Ù. ³¡

¹ø¿ª: ¼ºÀç»ó

(ÇÊÀÚ Albert R. Hunt¾¾´Â ¹Ì±¹ ¾ð·Ð»ç BloombergÀÇ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÓ)